译文
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
在(zai)寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
(想(xiang)必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
在异乡鸣叫(jiao),鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
南北形成狭长地(di)势,长出地方有几何?
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱(bao)满。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏(wei)(wei)惧?
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
广陵:今江苏扬州。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
5.参差:高低错落的样子。
42.卑:低。藏莨(zāngláng):即狗尾巴草,也称狼尾草。
②转转:犹渐渐。