译文
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外(wai)迅急。
从(cong)何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这(zhe)份情千万重。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕(bo)的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞(cheng)职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
九月份降霜秋天寒冷早(zao),禾穗没熟都已经干枯。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷(he)花的美女,到处游玩。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
注释
98.柘(zhe4这)浆:甘蔗汁。
(111)是己拒谏——自以为是,不愿接受劝谏。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
⑩ 不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六[5] 。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
⑥祁大夫:即祁奚。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。