译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落(luo)花时节。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的(de)部属在燕支山一带。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
有的姑娘长着黑色直眉(mei),美丽的眼睛逸彩流光。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
再变如同杨柳(liu)枝热闹(nao)欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对(dui)舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接(jie)诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪(zhe)仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
注释
⑵意气骄满路:行走时意气骄傲,好像要把道路都“充满”了。意气:指意态神气。
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。
⑺争博:因赌博而相争。
(22)明德:使德明。馨香:指黍稷。其:语气词,加强反问。吐:指不食所祭之物。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。