译文
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行(xing)养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强(qiang)健的筋骨,却能向上吃(chi)到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用(yong)心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
剑阁那地方崇峻(jun)巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
28、讽谏:用委婉的语言进行规劝而不直言其事。
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
3.“未谙”句:意思是还不熟悉婆婆的口味。谙:熟悉。姑食性:婆婆的口味。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
③丽:使动用法,这里有“照射使……色彩绚丽”的意思。飞甍:上翘如飞翼的屋脊。甍:屋脊。参差:高下不齐的样子。两句意为:在日光的照耀下,京都建筑色彩绚丽,高高低低都能望见。
4、渔父:渔翁,打鱼的老人。
中宿:隔两夜