译文
一(yi)但弹(dan)起来时,好象把真(zhen)珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
这一切的一切,都将近结束了……
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
看如今,在这低矮的楼(lou)阁中,帘(lian)幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
被对方多情带(dai)来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
⑸扁舟:小舟。
(23)一着(zhāo):走一步棋。
⑼花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。