译文
峡口的(de)花随风降落,春(chun)天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜(xie)映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌(chang)这样的才子,若即若离的态度呢?
天上升起一轮明月,
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
注释
③空复情:自作多情。
59.辟启:打开。
32.明义:明显的意义。赜(zé):幽深难见。隐赜:隐晦。这两句是说屏风上的画,日久为灰尘所蔽,明显的意义已经隐晦难知了。以上写惠芳。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
牵迫:很紧迫。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
未若:倒不如。
⑷数阕:几首。阕,首。