译文
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼(lou)台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露(lu)出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画(hua)栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
她说:“我是良家(jia)的女子,零落漂泊才与草木依附。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
临行前一针(zhen)针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
回忆当年鹏程万(wan)里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
荷(he)花塘外的那边,传来了声声轻雷。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
满腹离愁又被晚钟勾起。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
注释
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
⑴麟:麒麟,传说动物。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾:足,指麒麟的蹄。
烟光:云霭雾气。
(6)休明:完美。