译文
此地三百(bai)年来经历了四十多个皇帝,所有的功名(ming)事业都随流水东去。
我在游览九仙山时,听(ting)到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱(qian)假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小(xiao)路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
壮士击筑高歌,风(feng)萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
我的心追逐南去的云远逝了,
风沙不(bu)要作恶,泥(ni)土返回它的原处。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
注释
④流苏帐:用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰干车马、帐帐等物上。此指饰有流苏的帷帐。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。
⑴孔巢父,《旧唐书》有传。他早年和李白等六人隐居山东徂徕山,号“竹溪六逸”。谢病,是托病弃官,不一定是真病。李白这时正在浙东,诗中又怀念到他,故题用“兼呈”。
绮罗香:史达祖创调。