译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢(ne)?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不(bu)是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以(yi)望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一(yi)片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋(qiu)风中罢了。”
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
家家户户都在一边观赏秋月,一边《乞巧》林杰 古诗(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
注释
30.“非常”二句:非常之谋,指篡夺帝位的阴谋。猝(cù)发,突然发动。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
⑻静扫:形容清风吹来,驱散阴云。众峰:衡山有七十二峰。突兀:高峰耸立的样子。青:一作“晴”。