译文
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
屋前面的院子如同月光照射。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把(ba)弄着青梅,绕(rao)着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给(gei)你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再(zai)呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
装满一肚子诗书,博古通今。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别(bie)的伤感。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
注释
(10)治忽:治世和乱世。
⑹柂:同“舵”。
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。
白:告诉