译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是(shi)三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界(jie)都是混浊的,只有我一人(ren)清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听(ting)说,刚洗过(guo)头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏(wei)晋时太守羊祜。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
从前有一个人,一开(kai)始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情(qing)、动作,都不像偷斧子的人。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
③汨罗:汨罗江。
④谷雨:二十四节气之一,在清明之后。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
12.养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。