译文
背后古旧的墙壁上(shang)积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之(zhi)魂在幽梦中(zhong)还喃喃自语。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横(heng)冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀(huai)的愁绪。
逆着流水去找(zhao)她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕(yan)子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
注释
金翠:金黄、翠绿之色。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
麾:军旗。麾下:指部下。
31嗣:继承。
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
因:依据。之:指代前边越人的话。
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
⑥安所如:到哪里可安身。