译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟(niao)儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
焦遂五杯酒下肚,才得(de)精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通(tong)透底里。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷(qing)刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山(shan)的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
隐居偏远少应酬(chou),常忘四季何节候。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
注释
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。
春社:古代春天的社日,以祭祀土神。在立春后第五个戊日。