译文
这位漂泊流离的(de)征南老将,当(dang)年曾经指挥过十万雄师。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望(wang)(wang)习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深(shen)藏身名。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒(dao)不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴(yun)。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底(di),保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
禾苗越长越茂盛,
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
都说每个地方都是一样的月色。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
注释
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
⑵策:战术、方略。
5.讫:终了,完毕。
⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。
24、不吾与:宾语前置,即“不与吾”,不等待我。
西风:秋风。