译文
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
五月(yue)是石榴花开得季节,杨柳被细(xi)雨润湿(shi),枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中(zhong)女子。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一(yi)把琴吗(ma)?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
注释
暮云:晚上的云彩与烟雾相接。空碛,空荡无边的大沙漠。时驱马:正在奔驰的猎马。
⑸楼头:楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一:“楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》:“猛虎在圈中,成羣相聚处……楼头观者人如堵。”
3.迢迢(tiáo):遥远。牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河南。
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。
欲:想要,准备。