译文
在垂死的重病中,我被这(zhe)个消(xiao)息震惊得忽的坐了起来。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而(er)行。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想(xiang)(xiang)有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻(chi)而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
注释
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
鸡卜:用鸡骨卜卦。
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。
③南斗:星宿名,在南天。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑤擅场:压倒全场,指技艺高超出众。