译文
一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却(que)道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
陇水声声令人不忍去听，呜呜咽咽多么使人愁烦。
神仙是不死(si)的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里，花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座，高耸的青山仿佛刺破了横云。
饮酒娱乐不肯停歇，沉湎其中日夜相继。
你终于想起改变自己的游荡生活，要争取功名
游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风，大风旋转(zhuan)不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停，刮过巍(wei)巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才(cai)给皇帝送上翠云裘。
被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。
凶器袭来王亥被杀，女子究竟如何得以保存性命？
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光，到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
余杭郡从郡城到四郊，山连山、湖连湖，有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人，有位相里君，修筑了虚白亭；仆射韩皋，修筑候仙亭；庶子裴棠棣，修筑观风亭；给事卢元辅，修筑见山亭；右司郎中河南人元藇（xu），最后筑了这个冷泉亭。这样(yang)，五亭相互可以望见，像五个手指排列在一起，可以说，全郡的美景都在这些地方了，要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人，虽然有巧妙的心思和眼光，再要加什么也加不上了，所以我继承他们到这里以后，只是整修亭子，不再添造新的。
既然决心闯荡天下建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。
七月三日，将仕郎、守国子四门博士韩愈，恭敬地把信呈给尚书阁下：读书人能够享有大名声，显扬于当代，没有哪一个不是靠(kao)在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来，照耀后代的，也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐，即使有美好的才华也不会显扬；没有人作继承人，即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人，未曾不是互相等待的，然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人，居于下位的人中没有值得举荐的人吗？为什么他们互相等待那样殷切，而相逢的机会却那样少呢？其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐，居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁，地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取，就不能说上面没有引荐人；没有向下寻找，就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了，没有敢把这句话说给别人听。
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
注释
（15）完裙：完整的衣服。“有孙”两句一作“孙母未便出，见吏无完裙”。
不足：不值得。（古今异义）
⑿玉环飞燕：杨玉环、赵飞燕，皆貌美善妒。
一觞一咏：喝着酒作着诗。
14.侧畔：旁边。
吴： 在此泛指今江浙一带。
（23）顾反：回来。反，通“返”。
⑷幰（xiǎn）：帐帏。
1.宣德：明宣宗年号（1426-1435）。