译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感(gan)到亲切。我赶紧呼唤自(zi)己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论(lun)人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流(liu)满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三(san)十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
白袖被油污,衣服染成黑。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
注释
凌波:行于水波之上。常指乘船。
③豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
卧内:卧室,内室。《史记·魏公子列传》:“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内,而如姬最幸,出入王卧内,力能窃之。”
归来,离开,回来。乎,语气词。
19.傫(lěi)然:聚集的样子。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。