译文
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上(shang)。
艳丽的姿色向来为天下(xia)器重,美(mei)丽的西施怎么能久处低微?
山(shan)峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有(you)众多深深的沟壑。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
但是道德高尚而又善作文章的人(ren),虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
注释
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
48.“时仿佛”二句:经常拿不定这些宫殿拿什么来比类呢,就好像那积石山一样高峻。积石:指积石山。将将(qiāng),高峻的样子。
天教:天赐
40.此忠臣义士所以愤怨而不平者也:这是忠臣义士们之所以愤怒不平的原因啊。
⑩阴求:暗中寻求。
8.家童:家里的小孩。
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。