译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后(hou)又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地(di),后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气(qi)有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往(wang)事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝(di)开始。(王兴康)
它在这块雪地上留下一(yi)些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西(xi)根本就没有一定。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江(jiang)面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
⑻讼:诉讼。
⑵驿(yì)边:释站附近。驿,古代政府中的交通站。古代官府传递公文,陆路用马,水路用船,沿途设中间站叫驿站。水驿附近的百姓,按时都要被官府差遣去服役拉纤,生活极为艰苦。
⑷盖(hé):同“盍”,何不。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。
8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许:多少。
6.稠:密。畏(wēi):通“隈”,山水弯曲处。一作“里”。
22。遥:远远地。