译文
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民(min)族地(di)区。闲静无事,与农人的(de)菜圃为邻(lin),有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄(chu)带着露水的野草,晚上撑船(chuan)游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹(lu)的声音从碧绿的山水中传出。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
忽然想起天子周穆王,
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
善假(jiǎ)于物
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
注释
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
颇:很。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”
2.绿:吹绿。
(10)予观夫巴陵胜状:夫,指示代词,相当于“那”。胜状,胜景,好景色。