译文
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许(xu)多大臣。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树(shu)上;微风吹过,好(hao)似觉得(de)酣酒已经醒了一半。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
昨天夜(ye)里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
注释
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
余:其余,剩余。