译文
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
昨天屋(wu)内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
贪花风雨中,跑去看不停。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫(shan),清明时节还来得及回到镜(jing)湖边的山阴故家。
注释
⑼不耐风揉:《乐府雅词》卷下、《梅苑》卷三、《全宋词》第二册均作“不耐风柔”,“柔”字不通,故改。
⑻江祖一片石:《一统志》载,江祖山,在贵池西南二十五里处,一石突出水际,高数丈,名曰江祖石。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
⑶长歌:拉长声调唱歌。
⑸宵(xiāo):夜。
2. 仓:贮藏谷物的建筑物。《吕氏春秋·仲秋》:“修囷(qūn)仓。”高诱注:“圆曰囷,方曰仓。”
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。