译文
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
此时雾雨晦暗争着(zhuo)落下,湖面(mian)波涛怒击如同对投。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
当今之世有一位姓周的人,是一个(ge)不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊(yuan)博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北(bei)山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
舒服仰卧在暖暖的《江亭》杜甫 古诗里,吟诵着《野望》这首诗。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
注释
(1)墨制:是用墨笔书写的诏敕,亦称墨敕。这里指唐肃宗命杜甫探家的敕命。
太官︰管理皇帝饮食的官。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
(25)且:提起连词。
13.握笔:执笔。利:贪爱。在这里是以什么为好的意思,就是说纨素抓笔虽然专挑贵重的彤管笔,写字却像画篆字一样随意画圈,不过是一种无心的模仿,根本就没有把字写好的意愿。彤管:红漆管的笔。古代史官所用。
7.将:和,共。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。