译文
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你(ni)今天(tian)行程该到梁州了(liao)。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
在景色萧索的秋天里,我(wo)独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说:“申生有罪,没(mei)有听从您的教导,以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而,我的国君老了,他的爱子奚齐还年幼,国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了,如果您出来为国君筹划政事,申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜,叩了头,就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
“谁会归附他呢?”
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把(ba)这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
(73)皇曾孙:汉武帝曾孙,在民间名病已,即位后改名刘询(前94—前49)。
垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
78.以蠹贫:因做书虫而贫穷。蠹,蛀虫,这里用来比喻侵耗财务的胥吏。