译文
(一)
略识几个字,气焰冲霄汉。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊(huai)踟蹰长吁短叹。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石(shi)榴裙上的斑斑泪痕吧。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
注释
45、太史令:东汉时掌管天文、历数的官,与西汉以前掌管天象历法兼有修史之责的太史令职责不完全相同。
11.或:有时。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
6. 燕新乳:指小燕初生。
③钱塘江:浙江最大河流,注入杭州湾,江口呈喇叭状,以潮水壮观著名。
(13)朝晖夕阴:或早或晚(一天里)阴晴多变化。朝,在早晨,名词做状语。晖:日光。气象,景象。万千,千变万化。
46.东曦既驾:东方的太阳已经升起。东曦,指日神东君。曦,日光。既驾,已经乘车出来。古代传说,日神乘着神龙驾驭的车。
78恂恂:小心谨慎的样子。
2.十年:鲁庄公十年(公元前684年)。