译文
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节(jie)拍(pai)飞转,红裙飞舞眼缭乱。
侧目见到了两只华(hua)丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
没有(you)与你约定,我去寻幽去了,兴致勃(bo)勃,不(bu)觉路远。
来欣(xin)赏各种舞乐歌唱。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
注释
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。
⑺尔 :你。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
41、特征:对有特出才德的人指名征召,为的与平常的乡举里选相区别,故称特征。
11、式,法式,榜样。
(9)竟夕:整夜。