译文
见此胜景岂不乐?难以自制思(si)绪分。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
挽了一个松松的云髻,化上了淡(dan)淡的妆容。青(qing)烟翠雾般的罗衣,笼罩着(zhuo)她轻盈的身体。她的舞(wu)姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
不一会儿初升的太(tai)阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏(su)醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
经常愤恨这(zhe)个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
注释
17.欤:语气词,吧
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
2.羹:泛指做成浓的菜肴。
圣人出而四海一:指宋太祖赵匡胤统一天下。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑷长河:黄河。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
〔74〕掩泣:掩面哭泣。
<18>“见”,与“现”字同。“见侯五”,指平阳侯曹宗、曲周侯郦终根、埤山侯仁、戴侯秘蒙、谷陵侯冯偃。