译文
上天将一年四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
你们走(zou)远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难(nan)、以忍耐。
听说庞德公曾到这里，入山采药一去未回还。
君子学习，是听在耳里，记在心里，表现在威仪的举止和符合礼仪的行动上。一举一动，哪怕是极细微的言行，都可以垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出，相距不过四寸而已，怎么能够完美他的七尺之躯呢？古人学习是自身道德修养的需求，现在的人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我，小人学习是为了卖弄和哗众取宠，将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评。所以，没人求教你而去教导别(bie)人叫做浮躁；问一答二的叫啰嗦；浮躁啰嗦都是不对的，君子答问应象空谷回音一般，不多不少、恰到好处。
在大半广阔的南方之地祀岳时，迅速吸取天地灵气。
我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
决心把满族统治者赶出山海关。
愿径自前行畅游一番啊，路又堵塞不通去不了。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。
猫头鹰你这恶鸟，已经夺走了我的雏子，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！
清明(ming)、寒食节过了没多久，百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩，慢慢凋谢了。人们为了挽留春光，翻腾衣柜，找出春 天穿的衣服，纷纷出城来到苏堤，尽情游玩。想留住春天的 脚步，然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
文王开口(kou)叹声长，叹你殷商末代王！跋扈天下太狂妄，却把恶人当忠良。知人之明你没有，不知叛臣结朋党。知人之明你没有，不知公卿谁能当。
少年时鄙视功名不爱官冕车马，
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
其一
看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让(rang)我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。
逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。
生命随风飘转(zhuan)，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来，不知墙外究竟是哪一家。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
（67）周：周勃（？——前169），沛人，从刘邦起事，以军功为将军，拜绛侯。吕氏死，周勃与陈平共诛诸吕，立汉文帝。周勃曾被诬告欲造反而下狱。
⑼都统：招讨藩镇的军事统帅。
闻一言以自壮：听到你的一句话来激励自己。
⑹“穷溟”二句：穷溟，《文选》木华《海赋》：“翔天沼，戏穷溟。”李善注：庄子曰：“穷发之北，有冥海者，天池也。”龙蛇，《左传》襄公二十一年：“深山大泽，实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
39.户牖（yǒu）：指家里。户，门。牖，窗。
（16）要：总要，总括来说。
（39）浮光跃金：波动的光闪着金色。这是描写月光照耀下的水波。