译文
跂(qǐ)
祭献食品喷喷香,
刘备像汉光武一(yi)样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的(de)辅佐。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送(song)向田间(jian)。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪(pei)酒的歌妓不用冲着酒杯太(tai)凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又(you)走,走了又停。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
[38]吝:吝啬。
烟尘:代指战争。
⒂旧德:过去的恩惠。
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。