译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头(tou),只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了(liao),我们只有无奈地道别。天上(shang)的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能(neng)回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌(zhuo)无友无亲。
两岸猿猴的啼(ti)声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量(liang)、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
注释
58.习:娴熟,指娴熟礼仪。都:指仪态大度。
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。
子:女儿。好:貌美。
(20)古之人:指文王。无斁(yì):无厌,无倦。
(32)自:本来。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。