译文
裴先生(sheng)你英雄豪迈,才华灼灼,陡(dou)然崛起。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的(de)北窗口,耳边仿佛听到银河的水(shui)声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注(zhu)定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯(deng)。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
注释
诺,答应声。
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
⑿旦:天明、天亮。
(6)凋零:凋落衰败。
127.秀先:优秀出众。
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。