译文
月光照在波(bo)光粼粼的(de)(de)河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我(wo)却不胜酒力(li),在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹(zhao)呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
今日黄河波浪汹涌连天黑(hei),行船在渡口停驻不敢过江。
日中三足,使它脚残;
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半(ban)。
注释
④“汉谣”两句:语出自《史记·淮南衡山列传》:“民有作歌歌淮南厉王曰:一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。”讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。
(20)炰烋(páo xiào):同“咆哮”。
⑦击:打击。
即起盥栉栉:梳头
尺:量词,旧时长度单位。
② 闲泪:闲愁之泪。
①玉楼:楼的美称。