译文
我居住在(zai)长江(jiang)上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
水边沙地树少人稀,
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什(shi)么地方不存在。而且潮州人信仰得特(te)别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾(bian)额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
虽然住在城市里,
气势轩昂的屋脊(ji)夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
我本是像那个接舆楚狂人,
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
注释
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
⑴临江仙:词牌名。本为唐教坊曲名,多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,皆用平韵。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。