译文
“魂啊归来吧!
苏轼的容色忧愁凄(qi)怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲(bei)凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如(ru)同蜉蝣置身于广阔的天地中(zhong),像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
魂啊不要前去!
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就(jiu)像江南汀洲。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫(chong)共鸣。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
注释
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
(9)风云:形容国家的威势。
6.戎旃(zhān):军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。