译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵(ling)事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方(fang)可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白(bai)麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世,新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会废弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那犬戎国君秉性敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
太公吕望(wang)曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
注释
贞:正。
(8)西施:春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
汝:你。
才通人:仅容一人通过。才:副词,仅。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。