译文
不(bu)知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席(xi)叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空(kong)空荡(dang)荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来(lai)自娱自乐,也稍微透露出他的志(zhi)趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
哪怕下得街道成了五大湖、
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船(chuan)已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
西王母亲手把持着天地的门户,
注释
⑹不道:不管、不理会的意思。
(27)成:成熟。行,自然流露,自然表现。胡,怎么。
5.秋池:秋天的池塘。
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
反:通“返”,返回
9.月徘徊:明月随我来回移动。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
⑥漘(音纯):河岸,水边。