译文
青冷的灯光照射着(zhuo)四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
愁绪缠绕(rao),搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
看着断断续(xu)续的云烟,离愁别绪之情油(you)然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在(zai)秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声(sheng),去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
骐骥(qí jì)
注释
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
⑼将:传达的意思。
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
妖:艳丽、妩媚。