译文
子卿足下:
草地中间画出(chu)棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落(luo),池荷谢尽,已下了一夜秋(qiu)雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像(xiang)神仙一样的生活。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣(lv)北方代地的云变黑,象猩(xing)猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
注释
但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
⑵桃花面:据孟棨《本事诗·情感》载:唐诗人崔护尝于清明独游长安城南,见一庄居,有女子独倚小桃柯伫立,而意殊厚。来岁清明,崔又往寻之,刚门扃无人,因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美女。
⑶宁戚:春秋时卫国人。
身后:死后。
《古别离》孟郊 古诗:新乐府歌曲名。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
⑷奴:作者自称。
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”