译文
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅(mei)花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年(nian)的旧处。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
君王的大门却有九重阻挡。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
秋夜床席冰(bing)冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说(shuo)屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用(yong)谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。
(84)重然诺:看重许下的诺言。
⑸赵张:赵鼎和张俊。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
(65)顷:最近。
6、谅:料想
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
69、灵:灵魂,指晴雯的灵魂。格:感通。嗟来:招唤灵魂到来的话。《庄子·大宗师》:“嗟来桑户乎!嗟来桑户乎!”桑户,人名,他的朋友招他的魂时这样说。