译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告(gao)终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
乱云低低的在黄昏的地方,急下(xia)的雪花在风中飘(piao)舞回旋。
停(ting)下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到(dao)他们,
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
从今夜就进入了白露节气,月亮(liang)还(huan)是故乡的最明亮。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚(gang)刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
注释
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
兴:发扬。
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
【初景革绪风】初春的阳光消除了冬季残留下来的寒风。