译文
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人(ren),报晓敲击更筹。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
乘(cheng)船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身(shen)死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五(wu)裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制(zhi)造的锋(feng)快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离(li)愁别苦。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
注释
7、私:宠幸。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
5、杜宇:杜鹃鸟。
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
变色:变了脸色,惊慌失措。
⑹云山:高耸入云之山。
①三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。
恨:遗憾,不满意。
⑸祥刑:刑而谓之祥者,即刑期无刑之意,故其祥莫大焉。