译文
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
野泉侵路不知路在哪,
连草木都摇着杀气,星辰更是(shi)无光。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片(pian)片红蕉叶飒(sa)飒有声。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆(yuan)圆衬上罗绮更娇(jiao)丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇(cu)进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难(nan),一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
注释
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
⑹百年:人的一生,一辈子。
(4)宪令:国家的重要法令。
⑾苍莽:郊野或天空青碧无涯貌。
⑴晓角:一作“鸣角”。角:古代军中的一种乐器。
⑽吊:悬挂。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。