译文
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
有酒(jiu)不饮怎对得天上明月?
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在(zai)哪里?
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
登上这(zhe)座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽(bi)原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
还有其他无数类似的伤心惨事,
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗(chuang)外没有雨声?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般(ban)。
注释
俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
⑼于以:于何。
63. 胡以:何以,用什么。胡,代词。以,介词。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
【夙婴疾病,常在床蓐】
[28]道人:指修行出家的僧侣道徒。
④子房:张良,韩国人,家五世相韩。韩亡,张良谋报韩仇,结勇士刺杀秦始皇未成。后佐刘邦建汉,立大功,封留侯,而韩国终于未复。