译文
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我(wo)们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪(na)堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧(you)伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
在湘江边绕着江岸一直走下去(qu),不觉月亮都快要落下来(lai)了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒(han)冷(leng)的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
注释
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
(52)反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。
39.蹑:踏。
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
⒀不露文章:指古柏没有花叶之美。