译文
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
对月亮有什(shi)么好处,而有玉兔在其腹中?
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
笑着(zhuo)和(侍婢)嬉戏大笑相(xiang)伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
江(jiang)中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
观看此(ci)景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔(kuo)的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只(zhi)是短暂的片刻(ke),(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
注释
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
⑿空:白白地。归航:返航的船。