译文
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁(chou)。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
日暮时分(fen)头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又(you)充满了凄风苦雨。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们(men)都来了,父母也一定思(si)念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
3.时得幸:经常受到宠爱。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑻早晚:即“多早晚”,什么时候,系不定之词。星关:天门,指宫廷,即皇帝住处。雪涕:指落泪。
①思:语气助词。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。