译文
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百(bai)姓家里。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
高高的树木(mu)不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它(ta)呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排(pai)忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
想起将要长久离别,殷切眷恋(lian)(lian)倾诉心曲。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
注释
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
16.制:制服。
(46)“粉黛”两句:意思是,解开包有粉黛的包裹,其中也多少有一点衾、绸之类。
⑻卧:趴。
服剑,佩剑。
13.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。