译文
在治水的日子里，他三过家门而不入，一心勤劳为公。这才治住了洪水，使天下人民恢(hui)复了男耕女织的太平生活。
我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风(feng)雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。
有时候，我也做梦回到家乡。
繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿(lv)迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐，阶梯有层叠三重。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就(jiu)来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能(neng)再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
阴阳相隔已一年，为何你从未在我梦里来过?
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
月亮还未照到我的书斋前，先(xian)照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。
你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
明知这不是在梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。
酒杯用的是琉璃钟，酒是琥珀色的，还有珠红的。经过烹、炮的马肉（龙）和雄雉（凤）拿到口中吃的时候，还能听到油脂被烧烤时的油爆声，像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中，除了食品与酒的香气外，还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏，他们(men)已欢乐终日了，他们饮掉了青春，玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了，被舞袖拂乱了，落如红雨，他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样，终日喝个酩酊大醉吧，由于酒已被你们喝光，酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了！
看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
注释
③“白鸟”句：小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
④闲却：空闲。传杯：互相传递酒杯敬酒，指聚酒。
（10）“添”，元本作“雕”。
12.画省：指尚书省。
⑻这是一个转折语。代巢父点醒世人，也可看作转述巢父本人的话。草头露，是说容易消灭。这句和李白诗“功名宫贵若长在，汉水亦应西北流”同意。但世人不知，故苦苦相留。苦死留，唐时方言，犹今言拼命留。
④高阳俦侣：西汉郦食其自称高阳酒徒。
32、抚：趁。