译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开(kai)了那远别的行舟,
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛(sheng)。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔(ge),眼泪横流情不能禁(jin)。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
重阳节到了也不知道,放船(chuan)载酒任水漂流。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
注释
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
⑵红袖:指代少女。梁简文帝《采莲赋》:“素腕举,红袖长。”这里指青楼中妓女之类。
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。
8、狭中:心地狭窄。
⑵江:指赣江。渚:江中小洲。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
(43)尚书:皇帝左右掌管文书章奏的官。
⑴《元日》王安石 古诗:农历正月初一,即春节。
50、六八:六代、八代。